Nota de Prensa
Presentación del Documental "El Caso Freytter"
Jorge Adolfo Freytter Romero Latinoamerikako indarkeria politikoaren inguruko ikerketak Elkarteak, Kolonbiako Unibertsitate Publikoak atalean, “El Caso Freytter” dokumentala aurkeztuko du irailaren 22an Alhondiga Bilbao-Azkuna Zentroan egingo den ekimen pribatuan. Dokumentalak, hamar euskal erakunde publiko, gizarte eragile eta sindikatoren babesarekin, memoria eta justizia bilatzen ditu, Jorge Adolfo Freytter Romero irakaslearen aurkako gizateriaren aurkako krimena, nazioartean ere aitortua izan dena. Proiektu honekin elkarteak gogorarazi nahi du bere historia ez dena gertakari isolatua, gizarte eta politika-oposiziotik Kolonbian pentsamendu kritikoa defendatu dutenen aurka askotan gertatu izan denaren isla baizik.
La Asociación Jorge Adolfo Freytter Romero Estudio sobre Violencia Política en América Latina y en su Especialidad: Universidades Públicas Colombianas presentará su documental "El Caso Freytter" en un acto privado que se realizará el día 22 de septiembre en el Azkuna Zentroa - Alhóndiga de Bilbao. El documental cuenta con el apoyo de más de 10 Instituciones Públicas Vascas, organizaciones sociales y sindicatos locales "El Caso Freytter" es un llamado a la memoria y a la justicia, que visibiliza el crimen de Lesa humanidad del profesor Jorge Adolfo Freytter Romero, caso que ha sido reconocido a nivel internacional. Con este proyecto La Asociación busca recordar que su historia no es un caso aislado, sino un reflejo de lo que ha venido ocurriendo a menudo con quienes defienden el pensamiento crítico desde la oposición social y política en Colombia.
Jorge Freytter Florián Kolonbiara itzuli da, 17 urtez erbestean egon ondoren, bere aitaren erailketa ikertzeko. Jorge Freytter Romero irakasle, abokatu eta sindikalista 2001eko abuztuaren 28an bahitu zuten, eta egun bat geroago hilda aurkitu zuten, tortura zantzuekin. Hilketaren egoera eta arrazoiak argitu gabe daude oraindik, eta egiaren bilaketak Kolonbiako historiaren alderik ilunenetara eramango gaitu.
Jorge Freytter Florián regresa a Colombia después de 17 años de exilio para indagar el asesinato de su padre, el profesor, abogado y sindicalista Jorge Adolfo Freytter Romero, quien fue secuestrado en Barranquilla el 28 de agosto del 2001 y encontrado muerto un día después con signos de tortura. Las circunstancias y razones de su asesinato siguen sin esclarecerse y la búsqueda de la verdad nos llevará a los lados más oscuros de la historia de Colombia.
Senideen, lagunen, lankideen, abokatuen eta sindikalisten testigantzen bidez dokumentalak hilketaren atzean dauden arrazoiak bilatzen ditu, eta kolonbiar oligarkiaren, Polizia Nazionalaren eta paramilitarismoaren arteko harremana erakusten du, gaur egun oraindik irauten duena.
A través de testimonios de familiares, amigas y amigos, colegas, abogadas y sindicalistas el documental indaga las razones detrás del homicidio y expone la simbiosis entre oligarquía colombiana, La Policía Nacional y El paramilitarismo que aún persiste en el país.
Horregatik, aurkezpenean izango dira: Tonio David Hecker zuzendari eta gidoilaria, Yessika Hoyos Morales kasuko abokatua eta Julian Martinez Vallejo kazetari ikerlaria. Horretaz gain, EAEn eragiteko agenda politikoa osatuko da, gizartea sentsibilizatu, kontzientzia sortu eta gizarte bidezko eta berdinzaleagoa eraikitzen hasteko.
Es por esto que en la presentación participarán: Tonio David Hecker, director y guionista, Yessika Hoyos Morales, abogada del caso y Julián Martínez Vallejo periodista de investigación. Quienes además contarán con una agenda de incidencia política en el País Vasco que contribuirá a sensibilizar a la ciudadanía, generar conciencia y avances hacia una sociedad más justa y equitativa.
Dokumentalari eta elkarteari buruzko informazio gehiago jaso nahi duenak, www.freytter.eus webgunea bisitatu dezake.
Las personas que deseen obtener más información sobre el documental y la Asociación pueden visitar el sitio web www.freytter.eus
Prentsa kontaktua: Nicolas Gutiérrez Rojas
Contacto de prensa: Nicolas Gutiérrez Rojas
E-posta: interkultura@freytter.eus
Correo electrónico: interkultura@freytter.eus
Telefonoa: 610614432
Teléfono: 610614432
“El Caso Freytterren (Freytter kasuan), gizateriaren aurkako krimenen atzeko eta buruzagi komunitarioen, akademiko kritikoen, sindikalisten eta Kolonbiako Giza Eskubideen defendatzaileen hilketa sistematikoaren atzeko logika aztertzen dugu. Memoriari eta justiziari deia da dokumental hau. " Jorge Freytter Florián
“En 'El Caso Freytter', exploramos la lógica detrás de los crímenes de Lesa Humanidad, del sistemático asesinato de personas líderes y lideresas sociales, comunitarias, académicas críticas, sindicalistas y defensoras de Derechos Humanos en Colombia. Este documental es un llamado a la memoria y a la justicia.” Jorge Freytter Florián
